Арабско-русский словарь. Академик. 2013.
هزل — هزل: الهَزْل: نقيض الجِدّ، هَزَل يَهْزِلُ هَزْلاً؛ قال الكميت: أَرانا على حُبِّ الحياةِ وطُولِها تَجِدُّ بنا في كل يوم ونَهْزِلُ قال ابن بري: الذي في شعره. يُجَدُّ بنا؛ قال: وهو الصحيح. وهَزِل في اللعب هَزَلاً؛ الأَخيرة عن اللحياني، وهَزَل الرجلُ … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
هزل — الوسيط (هَزَلَ) ُ هَزْلا: ضَعُف وغَثَّ. فهو هازِلٌ، وهزيل. (ج) هَزْلى. و القومُ: هُزِلَت أَموالُهم. و فلانٌ في كلامه هَزْلاً: مَزَح. فهو هازلٌ، وهَزَّال. ويقال: هزَلَ في الأَمر: لم يَجِدَّ. و الرجُلُ: موَّتَتْ ماشيتُه وافتقر. و الدَّابةَ هُزالاً … Arabic modern dictionary
ҳазл — [هزل] а. сухани шӯхиомез, сухани ғайриҷиддӣ; мазоҳ, шӯхӣ; ҳазл кардан бо касе шӯхӣ кардан, сухани ҳазломез гуфтан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҳазлбардор — [هزل بردار] ба шӯхӣ тобовар: ҳазлро ба ҳазлбардор кун (зарб.) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҳазлбоз — [هزل باز] шӯхикунанда, шӯхидӯст, шӯх (сифати одам) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҳазлбозӣ — [هزل بازي] шӯхӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҳазлгӯӣ — [هزل گويي] суханбозӣ кардан, ба ҳамдигар суханони ҳазломез гуфтан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҳазлгӯй — [هزل گوي] он ки суханони ҳазломез мегӯяд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҳазлдӯст — [هزل دوست] он ки аз ҳазл хушаш меояд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҳазлкаш — [هزل کش] ҳазлбоз, ҳазлгӯй; ҳазлбардор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҳазломез — [هزل آميز] шӯхиёна, ширинкорона (гап) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
